lieu

lieu
I.
lieu1 (plural lieux) [ljø]
1. masculine noun
   a. ( = endroit) place ; [d'événement] scene
• adverbe de lieu adverb of place
• lieu de résidence place of residence
• sur le lieu de travail in the workplace
• le club est devenu un lieu de vie important dans le quartier the club has become a major social centre in the area
• en tous lieux everywhere
• en lieu sûr in a safe place
   b. (locutions) en premier lieu in the first place
• en dernier lieu lastly
• donner lieu à des critiques to give rise to criticism
► avoir lieu ( = se produire) to take place
• il y a lieu d'être inquiet there is cause for anxiety
• vous appellerez le médecin, s'il y a lieu send for the doctor if necessary► tenir lieu de
• elle lui a tenu lieu de mère she was like a mother to him
• ce manteau tient lieu de couverture this overcoat serves as a blanket► au lieu de instead of
• tu devrais téléphoner au lieu d'écrire you should phone instead of writing
2. plural masculine noun
lieux ( = locaux) premises
• se rendre sur les lieux du crime to go to the scene of the crime
• être sur les lieux de l'accident to be at the scene of the accident
3. compounds
► lieu commun cliché
► lieu de naissance birthplace ; (Administration) place of birth
► lieu de passage (entre régions) crossroads ; (dans un bâtiment) place where there's a lot of coming and going
► lieu de rendez-vous meeting place
II.
lieu2 [ljø]
masculine noun
( = poisson) lieu jaune pollack
• lieu noir coley
* * *
ljø
1.
nom masculin
1) (pl lieus) (poisson)

lieu (noir) — coley, black pollock

2) (pl lieux) (endroit) place

complément de lieu — adverbial of place

en lieu sûr — in a safe place

lieu de rendez-vous or de rencontre — meeting place

lieu d'habitation/de naissance — place of residence/of birth

lieu de vente — retail outlet, point of sale

sur le lieu de travail — in the workplace

lieu de passage — thoroughfare

sur le lieu du drame — at the scene of the tragedy

en tous lieux — everywhere

en lieu et place de quelqu'un — [signer, agir] on behalf of somebody

en premier lieu — in the first place, firstly

en second lieu — secondly

en dernier lieu — lastly

avoir lieu — to take place

tenir lieu de — to serve as [réfectoire, chambre]

il y a lieu de s'inquiéter — there is cause for anxiety

cela n'a pas lieu d'être — it shouldn't be so

donner lieu à — to cause ou give rise to [scandale]; haut


2.
au lieu de locution prépositive instead of

3.
lieux nom masculin pluriel
1) (endroit) parts

repérer les lieux — to have a scout around

sur les lieux — [être] at the scene; [arriver] on the scene

2) (habitation) premises
Phrasal Verbs:
* * *
ljø lieux pl
1. nm
1) (= endroit) place

dans un lieu pittoresque — in a picturesque spot

sur votre lieu de travail — at your place of work

lieu de naissance — place of birth

en lieu sûr — in a safe place

en haut lieu — in high places

dans les lieux publics — in public places

lieu de culte — place of worship

lieu de mémoire — memorial site

lieu de rencontre — meeting place

2) (autres locutions)

en premier lieu — in the first place

en dernier lieu — lastly

avoir lieu — to take place

La cérémonie a eu lieu dans la salle des fêtes. — The ceremony took place in the village hall.

avoir lieu de faire — to have grounds for doing, to have good reason for doing

s'il y a lieu de faire — if there are grounds for doing

il n'y a pas lieu de ... — there's no need to ...

Il n'y pas lieu de s'inquiéter. — There's no need to worry.

tenir lieu de (= agir en tant que) — to take the place of, (= servir de) to serve as

donner lieu à — to give rise to, to give cause for

au lieu de — instead of

J'aimerais une tarte aux pommes au lieu de la glace. — I'd like apple tart instead of ice cream.

au lieu que qn fasse — instead of sb doing

au lieu qu'il y aille — instead of him going

en lieu et place de qch — instead of sth

2. lieux nmpl
1) (= locaux) premises

vider les lieux; quitter les lieux — to leave the premises, [locataire] to vacate the premises

2) [accident, crime] scene sg

sur les lieux — on the scene

arriver sur les lieux — to arrive on the scene

être sur les lieux — to be on the scene

* * *
lieu
A nm
1 (pl lieus) (poisson) lieu (noir) coley, black pollock;
2 (pl lieux) (endroit) place; un bon lieu de promenade a good place for walking; complément/adverbe de lieu adverbial/adverb of place; choisir le lieu de la cérémonie to choose where the ceremony will take place; mettre qch en lieu sûr to put sth in a safe place; lieu de rendez-vous or de rencontre meeting place; lieu d'habitation/de naissance place of residence/of birth; lieu de pèlerinage place of pilgrimage; lieu de culte place of worship; lieu de vente retail outlet, point of sale; sur le lieu de travail in the workplace; lieu de passage thoroughfare; lieu de l'action/du crime scene of the action/of the crime; sur le lieu du drame at the scene of the tragedy; lieu de tournage (film) set; en tous lieux everywhere; en lieu et place de qn [signer, agir] on behalf of sb; en premier lieu in the first place, firstly; en second lieu secondly; en dernier lieu lastly; avoir lieu to take place; tenir lieu de to serve as [réfectoire, chambre]; cette lettre tient lieu d'invitation this letter is an invitation; il y a lieu de s'inquiéter there is cause for anxiety; il n'y a pas lieu de s'affoler there is no cause for panic; s'il y a lieu if necessary; cela n'a pas lieu d'être it shouldn't be so; tes critiques n'ont pas lieu d'être there are no grounds for your criticisms; elle a lieu d'être contente she has cause to be happy; donner lieu à to cause ou give rise to [scandale]; ⇒ haut.
B au lieu de loc prép instead of.
C au lieu que loc conj rather than.
D lieux nmpl
1 (endroit) parts; repérer les lieux to have a scout around; (pour des raisons malhonnêtes) to stake out the place; sur les lieux [être] at the scene; [arriver] on the scene; notre envoyé spécial est déjà sur les lieux our special correspondent is already at the scene;
2 (habitation) premises; visiter/quitter les lieux to visit/leave the premises; le maître des lieux the master of the house.
Composés
lieu commun commonplace; lieu géométrique locus; lieu jaune yellow pollock; lieu de plaisir euph brothel; lieu public public place; lieu saint holy place; lieu scénique stage; lieux d'aisances euph toilets.
Idiome
n'avoir ni or être sans feu ni lieu to have neither hearth nor home.
I
(pluriel lieus) [ljø] nom masculin
ZOOLOGIE hake
lieu jaune pollack
lieu noir coalfish
II
(pluriel lieux) [ljø] nom masculin
1. [endroit] place
leur lieu de promenade habituel the place where they usually go for a walk
lieu de rassemblement place of assembly, assembly point
lieu de rencontre meeting place
fixons un lieu de rendez-vous let's decide on somewhere to meet ou on a meeting place
lieu de culte place of worship
lieu de mémoire
{{ind}}a. memorial
{{ind}}b. (figuré) repository of culture
lieu de naissance birthplace, place of birth
lieu de passage port of call
lieu de pèlerinage place of ou centre for pilgrimage
lieu de perdition den of iniquity
lieu public public place
lieu de résidence (place of) residence
sur le lieu de travail in the workplace
sur votre lieu de travail at your place of work
le haut lieu de... the Mecca of..., a Mecca for...
2. GRAMMAIRE
adverbe/complément (circonstanciel) de lieu adverb/complement of place
3. (locution)
avoir lieu
{{ind}}a. [entrevue, expérience, spectacle] to take place
{{ind}}b. [accident] to happen
{{ind}}c. [erreur] to occur
avoir lieu de [avoir des raisons de] to have (good) reasons to
vous n'aurez pas lieu de vous plaindre you won't find any cause ou any reason for complaint
tes craintes n'ont pas lieu d'être your fears are groundless ou unfounded
il n'y a pas lieu de s'affoler there's no need to panic
s'il y a lieu if necessary, should the need arise
il y a tout lieu de croire there is every reason to believe
donner lieu à [entraîner] : donner lieu à des désagréments to cause ou to give rise to trouble
sa mort a donné lieu à une enquête his death prompted an investigation
tenir lieu de : ça tiendra lieu de champagne! that will do instead of champagne!
le canapé tient lieu de lit the settee is used as a bed
————————
lieux nom masculin pluriel
1. [endroit précis] scene
la police est déjà sur les lieux (du crime) the police are already at the scene of the crime
pour être efficace, il faut être sur les lieux 24 heures sur 24 if you want to do things properly, you have to be on the spot 24 hours a day
les Lieux saints the Holy Places
2. [bâtiments] premises
les grévistes occupent les lieux the strikers are occupying the premises
les lieux d'aisances (euphémisme) the smallest room (euphémisme), the lavatory (UK), the bathroom (US)
————————
au lieu de locution prépositionnelle
instead of
elle aurait dû me remercier, au lieu de ça, elle m'en veut she should have thanked me, instead of which she bears a grudge against me
au lieu de faire quelque chose instead of doing something
————————
au lieu que locution conjonctive
instead of
je préfère ranger moi-même mon bureau au lieu que tu viennes tout changer de place I prefer to tidy my desk myself rather than having you changing everything around
————————
en dernier lieu locution adverbiale
finally, lastly
n'ajoutez le sucre qu'en tout dernier lieu do not add the sugar until the last moment
{{ind}}en haut lieu locution adverbiale
in high places
ça se décidera en haut lieu the decision will be made at a high level
{{ind}}en lieu et place de locution prépositionnelle
(soutenu) in place of, on behalf of, in lieu of
————————
en lieu sûr locution adverbiale
in a safe place
range-le en lieu sûr put it away in a safe place, put it away somewhere safe
————————
en premier lieu locution adverbiale
in the first place, firstly, first of all
{{ind}}en tous lieux locution adverbiale
(soutenu) everywhere
————————
lieu commun nom masculin
commonplace, platitude

Dictionnaire Français-Anglais. 2013.

Synonyms:

Look at other dictionaries:

  • lieu — lieu …   Dictionnaire des rimes

  • lieu — 1. (lieu) s. m. 1°   L espace qu un corps occupe. 2°   Un espace quelconque considéré sans aucun rapport avec les corps qui peuvent le remplir. 3°   Il se dit par rapport à la destination. 4°   Mauvais lieu. 5°   Lieux d aisance. 6°   Endroit… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • lieu — Lieu, m. monosyllab. Vient du Latin Locus, et signifie toute place où quelque chose est. Il se prend aussi plus largement pour un pourpris tant en bastiment qu en assiete de paysage. Selon ce on dit d une maison assise au milieu d un pays… …   Thresor de la langue françoyse

  • lieu — LIEU. s. m. L Espace qu un corps occupe. Tout corps occupe un lieu, remplit un lieu, est dans un lieu. changer de lieu. un corps ne peut naturellement estre en mesme temps en plusieurs lieux. Il se dit aussi d Un espace pris absolument sans… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Lieu — steht für Liz Lieu (*1974 ), Pokerspielerin Le Lieu, Gemeinde in Frankreich Chef lieu, Verwaltungssitze von Gebietskörperschaften in Frankreich Siehe auch Bac Lieu Diese …   Deutsch Wikipedia

  • lieu — UK US /luː/ noun ● in lieu (of sth) Cf. in lieu of sth → See also TIME OFF IN LIEU(Cf. ↑time off in lieu) …   Financial and business terms

  • Lieu — (l[=u]), n. [F., OF. also liu, leu, lou, fr. L. locus place. See {Local}, {Locus}.] Place; room; stead; used only in the phrase in lieu of, that is, instead of. [1913 Webster] The plan of extortion had been adopted in lieu of the scheme of… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • lieu — [lju:, lu: US lu:] n [Date: 1500 1600; : French; Origin: Latin locus; LOCUS] in lieu (of sth) formal instead of ▪ extra time off in lieu of payment …   Dictionary of contemporary English

  • lieu — [ lu ] noun in lieu (of) instead, or instead of: extra holiday in lieu of overtime pay …   Usage of the words and phrases in modern English

  • lieu — ► NOUN (in phrase in lieu or in lieu of) ▪ instead (of). ORIGIN French, from Latin locus place …   English terms dictionary

  • lieu — [lo͞o] n. [ME liue < OFr lieu < L locus, place: see LOCUS] place: now chiefly in in lieu of, in place of; instead of …   English World dictionary

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”